Acuratețea limbajului și claritatea mesajului
Numărul 37, 1-7 octombrie 2019 » La început a fost cuvântul...
Sunt diverse împrejurările în care o bună comunicare, în scris sau verbală, implică prezentarea de argumente pro și contra. Așa se petrec lucrurile, de multe ori, în emisiunile de dezbateri găzduite de posturile de televiziune și de radio. Din păcate, neatenția, graba, dar și insuficienta cunoaștere a proprietății termenilor determină lansarea „în eter” a unor expresii eronate. De pildă, unul dintre participanții la o dezbatere televizată a spus: „Chestiunea cere nu numai lămuriri, ci și precizări”. Care ar fi relația dintre cei doi termeni? Evident, una dintre parte și întreg. „Precizările” sunt, de fapt… „lămuriri”.
Este cât se poate de firesc să se pună accentul în orice controversă pe argumentele-fapte. Numai că se impune o atenție mai mare la formulări. Bunăoară, tot la dezbateri televizate s-au auzit fraze de tipul: „Să nu transformăm schimbul de opinii în schimb de replici”; „Când suntem imuni la argumente nesocotim datele comunicate”; „Tendințele sănătoase sunt, totdeauna, pozitive”. Ar fi interesant de aflat cum ar fi posibil „să se schimbe opinii” în absența unui „schimb de replici”. Apoi, „imunitatea la argumente” nu înseamnă, practic, chiar „nesocotirea datelor comunicate”? La fel, dacă avem de-a face cu „tendințe sănătoase”, culmea ar fi ca ele să nu fie „pozitive”. Ceea ce, în materie de limbaj, se numește tautologie sau pleonasm se integrează în categoria ne-sănătoasă a comunicării neglijente. Maladia se tratează lesne cu un plus de atenție și cu… dicționare la îndemână. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou