Cauze și efecte
Numărul 48, 11-17 dec. 2018 » La început a fost cuvântul...
Analizele din mass-media referitoare la procese şi fenomene economico-sociale impun adesea folosirea unor noţiuni inspirate din alte limbi, care se doresc a fi mai percutante. De un asemenea „privilegiu” se bucură, în ultimul timp, termenii „endogen” şi „exogen”. Într-o emisiune televizată, un participant la dezbatere a spus, între altele: „Dacă este să operăm o departajare între influenţa factorilor endogeni şi a celor exogeni, trebuie să precizăm că, în primul caz, ne confruntăm cu noi înşine, iar în al doilea, cu alţii”. Fără îndoială, „endogen” se referă la factorul intern, iar „exogen” la cel extern. Însă, în exemplul dat, în afară de tautologia evidentă, ar fi de semnalat că, fără precizarea ariei vizate (persoană, grup, teritoriu, zonă etc.), „departajarea” enunţată nu este posibilă. Bunăoară, când vorbim despre costuri la nivel de entitate economică, un factor „endogen” este politica salarială a firmei, dar când se aplică prevederea legală referitoare la salariul minim intervine un factor „exogen”.
Prin urmare, cele două noţiuni, în sine, nu reprezintă elemente utile de analiză decât în măsura în care se fac trimiteri precise la spaţiu şi timp. De pildă, într-un articol dintr-o revistă săptămânală se afirma că „endogenul şi exogenul sunt factori opuşi atunci când examinăm procese şi fenomene din viaţa reală”. Or, tocmai în „viaţa reală” se dovedeşte adesea că sunt factori complementari, consonanţi, cum ar fi accesarea şi gestionarea fondurilor europene nerambursabile: banii vin din „exterior”, dar din „interior” trebuie să vină proiecte eligibile şi, tot de acolo, rezultate cât mai bune în folosirea respectivelor fonduri. Cum se vede, utilizarea celor doi termeni impune totdeauna, o relaţie de comunicare corectă, „endogenă” şi „exogenă”, deopotrivă. (T.B.)
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou