Clipul de promovare turistică a României este tradus în 16 limbi, inclusiv în latină

Clipul de promovare turistică a României este tradus în 16 limbi, inclusiv în latină

Numărul 13, 9-15 aprilie 2019  »  Roza vânturilor

Clipul de promovare a României realizat de Ministerul Turismului este tradus la ora actuală în 16 limbi, inclusiv în limba latină, a anunțat ministrul de resort, Bogdan Trif, citat de Agerpres. „Clipul este tradus în 16 limbi datorită implicării Universității București și am reușit să avem voce pe clip chiar și în limba chineză și chiar dacă poate părea ușor desuetă, chiar și în limba latină, pentru că nu trebuie să uităm că o să avem vizita papei cât de curând și este important să avem un clip de promovare și în acesta limbă”, a spus Bogdan Trif.

El a precizat că este important ca România să aibă un clip tradus în cât mai multe limbi de circulație internațională, dar și în limbi din zona Asiei.

La rândul său, Laura Sitaru, prodecan al Facultății de Limbi Străine din Universitatea București, a subliniat că traducerea clipului de promovare a fost făcută și în limbi din zona Balcanilor și chiar în arabă. „Ministrul a solicitat sprijinul nostru de a traduce în cât mai multe limbi străine textul clipului de promovare a României, urmând ca, într-o etapă ulterioară, să asigurăm și dublajul. (...) Avem în acest moment textul clipului de promovare tradus în 16 limbi. Domnul ministru a menționat limbile din Asia, japoneză și chineză, dar este tradus și în arabă. Cred că și din lumea arabă o să avem nu numai turiști, ci și investitori. Clipul este tradus și în principalele limbi din Balcani, în croată, sârbă, bulgară. De asemenea este tradus în polonă și în limba rusă, în limbile mari de circulație, engleza, franceză și germană și avem și varianta în limba latină, ceva mai puțin obișnuit, dar vizita papei este un motiv bun”, a spus Sitaru.

Reamintim că Ministerul Turismului a lansat, la jumătatea lunii martie, noul clip de promovare a României ca destinație pentru 365 de zile de vacanță pe an, care cuprinde imagini reprezentative pentru toate formele de turism din țară.

Comentariile vor fi publicate doar după validarea acestora de către moderator. Nu vor fi publicate comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau la ură, precum și acuzații fără acoperire. Vă mulțumim!


Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.