Confirmări și reconfirmări
Numărul 24-25, 2-15 iulie 2019 » La început a fost cuvântul...
Un participant la o dezbatere radiofonică a apreciat că un antevorbitor „a reconfirmat ceea ce a spus anterior”. Ar fi fost posibil, oare, să se „reconfirme” ceva ce nu mai „spusese”? Eroarea care a „inspirat” remarcile de față ne readuce în atenție necesitatea de a ține seama nu numai de succesiunea datelor și faptelor, ci și de sensul fiecărui cuvânt. Tot din mass-media sunt culese și următoarele exemple: „a reconfirmat respectul său față de etică și o conduită corectă” („conduită corectă” este parte componentă a „eticii”, nu ceva separat); „se reconfirmă revizuirile ulterioare” („revizuirile” nu pot fi decât „ulterioare”); „recursul ulterior” (este valabilă remarca „anterioară”); „flagrantul care a urmat a fost de domeniul evidenței” (nu există „flagrant” care să nu fie și… „evident”); „precizarea s-a dovedit extrem de bine venită și necesară” (ceea ce este „bine venit” nu poate să nu fie „necesar”).
Să sperăm că tot „necesitatea” îi va determina pe cei care comit erori de genul celor prezentate să înțeleagă că derapajele menționate „confirmă” și „reconfirmă” importanța scrierii și vorbirii corecte. Fie și numai ca „reconfirmare” a respectului față de sine și, „evident”, față de interlocutor. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou