PUBLICITATE
-o analiză apărută recent în spațiul editorial, se afirma că
„evoluția dezvoltării atestă că…”. Or, însăși ideea de
„evoluție” implică, include
„dezvoltarea” și alte sinonime precum
„progres”,
„devenire”,
„transformare”. Într-o altă împrejurare (o emisiune radiofonică), am auzit că
„dezvoltarea diacronică a reconfirmat fenomenele care s-au derulat într-o manieră evolutivă”. Ne aflăm, cu acest exemplu, în aceeași zonă de erori care se referă la
„dezvoltare”. Întrucât acest substantiv este folosit frecvent în diverse analize, propunem cititorilor să stăruim puțin asupra frazei cu pricina. Este bine să lărgim gama cuvintelor pe care le folosim. Din acest motiv,
„diacronic” poate fi folosit, fără rezerve, dar – potrivit originii lui latine – nu înseamnă altceva decât…
„dezvoltare”. Prin urmare, avem de-a face cu un pleonasm. Totodată, așa cum am remarcat în primul exemplu, cuvântul
„evolutiv” se referă, la rândul lui, exact la…
„dezvoltare”.
De asemenea, într-un articol apărut pe un site, autorul a recurs la formula „dezvoltarea și creșterea economică au permis să…”. Or, aici nu avem de-a face cu două procese diferite. „Dezvoltarea economică” include și „creșterea economică”, respectiv sporul de PIB. Acest spor este, în primul rând, un element cantitativ, pe când conceptul de „dezvoltare” este, cum știu prea bine profesioniștii contabili, mult mai cuprinzător întrucât se referă și la „transformări” calitative, structurale, cu toate elementele care decurg de aici. Așa că, noțiunea de „dezvoltare” aplicată și în sfera lingvistică implică organic acumularea de cunoștințe în materie, ceea ce, neîndoios, este în „profitul” tuturor celor cu care comunicăm. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou
Corul Madrigal. Concerte ale valorilor muzicale la superlativ
Expozițiile, gazde primitoare pentru arte și profesii
Voluntariatul, act de voință în sprijinul culturii și artei