Cum pornim și, mai ales, cum ne oprim?
Numărul 3, 31 ian. - 6 feb. 2017 » La început a fost cuvântul...
C
Întâlnim deseori și alte situații în care factorii de loc și de timp nu sunt corect relevați. Într-o emisiune de televiziune s-a spus că „precedentul creat a dus la repetarea a ceea ce s-a petrecut nu cu mult timp în urmă”. Dacă este vorba despre un „precedent”, se înțelege, de la sine, că ne referim la ceva întâmplat „în trecut”. Apoi sesizăm – și în acest exemplu – prezența unor cuvinte inutile, parazitare. Menționarea unui „precedent” implică, neîndoios, faptul că a fost „comis”, că s-a „creat” și, deci, nu mai este nevoie de ceva în plus care să-i confirme... existența.
Calificativele date unei idei, unei acțiuni etc. reprezintă – și ele – o zonă în care exprimarea corectă are o importanță deosebită. Constatăm mereu valabilitatea unei asemenea afirmații, deoarece ne este dat să auzim astfel de formulări: „soluția este bună și oportună”, „produsul este util și eficient”, „banul public s-a cheltuit cu parcimonie, competență și răspundere”. În toate aceste cazuri, între termenii folosiți există relația dintre parte și întreg. „Parcimonia”, în special când se gestionează banul public, implică obligatoriu „competență” și „răspundere”; ceea ce este „bun” include și elementul de „oportunitate” (poate să fie ceva „inoportun” și, în același timp, „bun”?). La fel și în privința „utilității” și „eficienței”. Se știe prea bine că eficiența reprezintă raportul dintre efort și efect. Or, „utilitatea” este o parte componentă obligatorie în materie de efect. Așadar, „eficiența” exprimării (în scris și verbal) depinde și de efortul de a vorbi nu numai corect sub aspect gramatical, ci și de a ne face cât mai bine înțeleși de cei din jur. Merită, prin urmare, să „depunem” un astfel de efort. Păi, dacă vorbim despre un „efort” real nu înseamnă că „a fost depus”? Iată cum posibilitatea de a greși ne pândește la fiecare pas. Inclusiv când ne străduim să evităm formulările, cel puțin, discutabile. (T.B.)
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou
Corul Madrigal. Concerte ale valorilor muzicale la superlativ
Expozițiile, gazde primitoare pentru arte și profesii
Voluntariatul, act de voință în sprijinul culturii și artei