Ieftiniri şi scumpiri

Ieftiniri și scumpiri

Numărul 6, 19-25 febr. 2019  »  La început a fost cuvântul...

Publicarea, în aceste zile, a unor date oficiale referitoare la evoluția prețurilor, în special a celor de consum, a prilejuit – ca de obicei la apariția unor date oficiale în temă – numeroase dezbateri interesante. Din păcate, unele formulări au fost neinspirate, fie din motive de ordin gramatical, fie din pricina nerespectării unor definiții unanim acceptate.

Cea mai mare frecvență a avut-o sintagma „creșterea inflației”. Or, noțiunea de „inflație” indică, prin ea însăși, un anumit proces de „creștere” – a prețurilor, în cazul dat. Formula corectă este „a crescut rata inflației”. Introducerea cuvântului „rată” este obligatorie atunci când avem în vedere comparații între stări de fapt cu referiri temporale. Termenul are și alte accepțiuni, dar în privința evoluției prețurilor de consum indică „măsura” creșterilor și descreșterilor, în procente, față de o anumită dată, până la o altă dată. Sunt cel puțin 40 de cazuri uzuale când se impune folosirea noțiunii de „rată”, de la „rata inflației” la „rata dobânzii” și până la „rata cursului de schimb”.

De asemenea, foarte des se spune că „prețurile au crescut” sau că „prețurile au scăzut” (au fost și astfel de cazuri și în luna ianuarie 2019, la unele produse precum fasolea boabe și alte leguminoase sau mierea de albine, ca și la transportul interurban și aerian). În limbajul comun, referirile la „prețuri” vizează, de regulă, produsele alimentare și nealimentare, precum și serviciile. Dar – ca și în cazul „ratelor” – există cel puțin 50 de tipuri de „prețuri”, de la „prețul pământului” până la „prețul de producție”, așa că este de preferat să se precizeze la ce fel de „prețuri” se fac trimiterile.

Sunt și formulări mai complicate, de exemplu, „creșterea inflației și scăderea puterii de cumpărare”. De fapt, aici „cauza” proceselor e însoțită de „efectul” ei inevitabil. Mai ales atunci când avem de-a face cu o „creștere generalizată a prețurilor” (cum se întâmplă în prezent), se diminuează „puterea de cumpărare”. Ca și în alte situații, cunoașterea și respectarea proprietății termenilor reprezintă soluția care ne va permite, totdeauna, să ne exprimăm corect în scris și verbal, ceea ce ne ajută să comunicăm fără să plătim „prețul” erorilor lingvistice și logice. (T.B.)

(Copyright foto: 123RF Stock Photo)

Comentariile vor fi publicate doar după validarea acestora de către moderator. Nu vor fi publicate comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau la ură, precum și acuzații fără acoperire. Vă mulțumim!


Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.