La început a fost cuvântul...

Pe urmele oportunităţilor

Pe urmele oportunităților

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Într-o dezbatere radiofonică, unul dintre participanți a folosit sintagma „oportunitate favorabilă”. Evident, a „comis” un pleonasm. Însăși noțiunea de „oportunitate” include elemente „favorabile”. Tocmai de aceea, atât în scris, cât și verbal, substantivul „oportunitate”, ...

Nr. 26-27, 16-29 iulie 2019


Confirmări şi reconfirmări

Confirmări și reconfirmări

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Un participant la o dezbatere radiofonică a apreciat că un antevorbitor „a reconfirmat ceea ce a spus anterior”. Ar fi fost posibil, oare, să se „reconfirme” ceva ce nu mai „spusese”? Eroarea care a „inspirat” remarcile de față ne readuce în atenție necesitatea de a ține seama ...

Nr. 24-25, 2-15 iulie 2019


Cât de „fundamental” este „esențialul”?

Cât de „fundamental” este „esențialul”?

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Nimic mai firesc ca în scris și verbal să subliniem necesitatea de a ne concentra asupra a ceea ce este esențial, cu adevărat important. De aici, frecvența unor noțiuni precum „principal”, „prioritar”, „prim-plan”, „primordial”, „pregnant” (ca să ne rezumăm la câțiva termeni ...

Nr. 23, 25 iunie - 1 iulie 2019


Suferința gradelor de comparație

Suferința gradelor de comparație

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Într-o dezbatere televizată, unul dintre participanți a recurs la formula „extrem de crucială”. Pe loc, a fost „amendat” de un alt participant, care a precizat că noțiunea de „crucial” nu admite grade de comparație și a pledat pentru „o exprimare cât mai exactă”. Or, termenul ...

Nr. 22, 18-24 iunie 2019


Scurt, inteligibil, exact

Scurt, inteligibil, exact

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Nu este cazul să se demonstreze că, în materie de comunicare, mai ales în cea scrisă, intervin elemente de ordin obiectiv. De exemplu, cercetările științifice au dovedit că mișcarea ochiului în timpul lecturii nu este continuă, ci fragmentată, sacadată. Adică, „dintr-o privire” se ...

Nr. 21, 11-17 iunie 2019


Creștere și dezvoltare

Creștere și dezvoltare

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Într-o analiză apărută recent în spațiul editorial, se afirma că „evoluția dezvoltării atestă că…”. Or, însăși ideea de „evoluție” implică, include „dezvoltarea” și alte sinonime precum „progres”, „devenire”, „transformare”. Într-o altă împrejurare (o emisiune ...

Nr. 20, 4-10 iunie 2019


Între reguli şi excepţii

Între reguli și excepții

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Când întâlnim în texte diverse și în vorbirea curentă sintagma „puține excepții”, fiecare dintre noi este îndreptățit să atragă atenția autorului și/sau interlocutorului că tocmai „puținătatea” cazurilor constituie esența „excepției”, indiferent de domeniul abordat. Asemenea ...

Nr. 19, 28 mai - 2 iunie 2019


Științific și administrativ

Științific și administrativ

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

De-a lungul timpului, s-au statornicit în scris și în exprimarea verbală anumite formule care, la o analiză mai atentă, impun corecturi în spiritul limbii noastre natale. Fără să subapreciem dificultățile provocate de diversitatea unor situații, constatăm că au căpătat o largă răspândire ...

Nr. 18, 21-27 mai 2019


Fundamental și obligatoriu

Fundamental și obligatoriu

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Într-o emisiune TV, un participant la dezbaterea mai multor teme economice a spus, între altele: „După opinia mea, fundamental necesar este cunoașterea mecanismelor pieței”. Evident, acordul gramatical impunea utilizarea cuvântului „fundamentală” și… „necesară”. În aceeași categorie ...

Nr. 17, 14-20 mai 2019


Sens și semnificație în ceas de sărbătoare

Sens și semnificație în ceas de sărbătoare

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Există un număr considerabil de cuvinte care se referă, direct și indirect, la momente sărbătorești din viața personală și din cea la nivel de colectivități – de la colegii de muncă la comunități teritoriale, la națiuni și până la scara întregii umanități. Pornind de la ceea ce ...

Nr. 15-16, 23 apr. - 13 mai 2019


Necesar și posibil

Necesar și posibil

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Sunt două noțiuni care se regăsesc implicit și explicit în mai toate analizele economico-financiare, fapt confirmat și de frecvența lor în mass-media actuală. Astfel, un participant la o dezbatere televizată a afirmat că o anumită măsură este „nu numai motivată, ci și necesară”. ...

Nr. 14, 16-22 aprilie 2019


Principal și secundar

Principal și secundar

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

„Una dintre principalele priorități…”. Așa a început intervenția unui analist la o dezbatere televizată. Evident, dacă avem de-a face cu o „prioritate”, aceea nu poate să fie… „secundară”. Însăși noțiunea de „prioritate” indică, în esența ei, ceva… „principal”. ...

Nr. 13, 9-15 aprilie 2019


Cunoaștere și recunoaștere

Cunoaștere și recunoaștere

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Un participant la o dezbatere televizată a solicitat ca subiectul aflat în atenție să fie abordat în cunoștință de cauză. În acest sens, a afirmat: „Numai cunoscătorii avizați pot emite argumente foarte științifice”. A „emis”, astfel, dintr-un foc, două pleonasme. În primul rând, ...

Nr. 12, 2-8 aprilie 2019


De la brand la branding

De la brand la branding

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Preocupările firești legate de creșterea competitivității produselor se reflectă și în frecvența cu care se apelează la noțiunea de „brand”. Cuvântul s-a încetățenit într-o măsură considerabilă în limba română. Cu toate acestea, mai întâlnim formulări care se cer „amendate”. ...

Nr. 11, 26 mar. - 1 apr. 2019


Cauze și efecte

Cauze și efecte

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Este firesc ca, în analizele care apar în mass-media cu profil economic, să se pună accentul pe raportul dintre cauză și efect. Numai că, uneori, modul în care sunt formulate evaluările este deficitar sub aspect lingvistic și logic. Bunăoară, într-o publicație săptămânală se afirma ...

Nr. 10, 19-25 martie 2019


Ante și post factum

Ante și post factum

La început a fost cuvântul...

Teodor Brateș

Într-o publicație săptămânală cu profil economic am citit: „După încheierea exercițiului financiar, analizele post factum au relevat…”. Când ceva se petrece „după” un anumit moment, avem de-a face, fără urmă de îndoială, cu o situație „post factum”. Sintagma latină „post ...

Nr. 9, 12-18 martie 2019



Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.