Performanțe și contraperformanțe
Numărul 4, 6-12 februarie 2018 » La început a fost cuvântul...
Interesul firesc faţă de „performanţe”, inclusiv în activităţile profesionale din diverse sfere ale vieţii economico-sociale, se reflectă şi în presa print de specialitate prin numeroase informaţii şi comentarii. Între alte exemple care merită să fie examinate se află următorul: „Rezultatul cel mai bun în materie economică este performanţa companiei X care a obţinut cel mai mare profit din sectorul de retail al…”. Evident, dacă s-a obţinut „cel mai bun rezultat” indiferent de domeniu sau de număr de competitori ne aflăm, neîndoios, în faţa unei „performanţe”. Întrucât „performanţa” nu poate fi identificată decât dacă recurgem la comparaţii, din momentul în care precizăm că o anumită companie a obţinut „cel mai mare profit” în raport cu alţi actori din domeniul respectiv, am implicat noţiunea de „performanţă”. Cum s-a văzut, în respectiva frază, pleonasmele s-au întâlnit cu tautologiile.
Mai reţinem frecventa utilizare a derivatului de „performer” la care se recurge uneori neinspirat. Într-o emisiune de radio s-a spus: „Câştigarea statutului de performer reprezintă o recunoaştere socială care consacră obţinerea unor reuşite de excepţie într-o competiţie a elitelor din domeniu”. Culmea ar fi fost să devină „performer” nu prin obţinerea unor „reuşite de excepţie”, ci prin… „nereuşite”. La fel, dacă ne referim la o „competiţie a elitelor”, nu poate să existe vreun „performer” în condiţiile în care „reuşitele” sale nu sunt „de excepţie”. Ca şi în cazul acumulării de numeroase alte greşeli de exprimare, mai potrivit ar fi să le numim… „contraperformanţe”. (T.B.)
(Copyright foto: kentoh / 123RF Stock Photo)
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou
Corul Madrigal. Concerte ale valorilor muzicale la superlativ
Expozițiile, gazde primitoare pentru arte și profesii
Voluntariatul, act de voință în sprijinul culturii și artei