Rigoare și stil
Numărul 35, 17-23 sept. 2019 » La început a fost cuvântul...
În raportul de activitate al unei firme se menționa, între altele: „S-au făcut demersuri în vederea…”. Exprimarea era, cel puțin, deficitară sub aspect stilistic. Noțiunea de „demers” include sensul verbului „a face”. Că, doar rămâne valabilă vorba din vechime potrivit căreia „dacă n-ar fi nu s-ar povesti…”. Aceeași categorie de erori a conținut-o și o recentă dezbatere televizată. Unul dintre participanți a spus că „firmele preferă mai mult…”. Or, însăși noțiunea de „preferință” indică o selecție care – la rândul ei – conține ideea de „mai mult” în comparație cu posibile variante. La fel de neinspirată este și formula „prefer mai bine”.
De altfel, sunt frecvente cazurile în care în presa audiovizuală (pornindu-se de la zicala „vorba zboară”) nu se manifestă suficientă grijă față de modul în care sunt exprimate ideile, fie ele oricât de valoroase. Bunăoară, de câte ori ne este dat să auzim „a pus accentul în mod deosebit” sau „a acționat spontan, fără o pregătire prealabilă”? Toate acestea sunt „demersuri” lingvistice ale căror efecte se regăsesc, din belșug, într-o comunicare deficitară. Este echivalentul unei alte „clasice” formule, aceea de „a vorbi... discuții”. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou