Salariu şi serviciu

Salariu și serviciu

Numărul 21, 5-11 iunie 2018  »  La început a fost cuvântul...

În vorbirea curentă, ni se mai întâmplă să auzim spunându-se „salar” și, în strânsă legătură cu sursa acestuia, „servici”. Firește, este eronat să se spună „salar”, „servici”, formula corectă fiind „salariu” și, respectiv, „serviciu”. Pornind de la aceste exemple, cu care se confruntă și unii profesioniști contabili în viața cotidiană, în contactul cu – din păcate – mulți concetățeni, prezentăm, în numărul de față, principalele reguli referitoare la scrierea la plural, a substantivelor neutre care la nominativ singular nearticulat se termină în „iu”.

Complicațiile (să le spunem doar așa) se ivesc atunci când astfel de substantive (exemplele sunt numeroase, dar ne limităm la câteva, precum „comentariu”, „studiu”, „beneficiu”) trebuie scrise la nominativ plural nearticulat. Astfel, scriem „salarii”, „servicii”, „comentarii”, „studii”, „beneficii”. Tot din păcate, nu sunt rare cazurile când întâlnim texte în care cuvintele respective sunt scrise cu un singur „i” sau – la polul opus – chiar cu trei de „i”.

Bineînțeles, substantivele folosite drept exemple au – prin definiție – și conținutul, sensul lor corect, dar mai sunt și unii nespecialiști care le atribuie, inclusiv în emisiuni de televiziune și radio, precum și în presa tipărită, înțelesuri profund greșite. De multe ori identificăm confuzii între diferite categorii de salariu. Bunăoară, se pune semnul egalității între „salariu” și „câștig salarial”. Or, așa cum membrii comunității noastre profesionale o știu foarte bine, diferența este semnificativă. „Câștigul salarial nominal brut”, de pildă, include „salariul nominal” propriu-zis la care se adaugă sporuri, indemnizații, premii, prime de vacanță etc. Au fost și sunt situații în care adaosurile depășesc „salariul” propriu-zis.

Nu mai intrăm în detalii, însă este evident – și din tot ceea ce am prezentat în însemnările de față – că o bună cunoaștere a regulilor gramaticale și a proprietății termenilor folosiți permite o comunicare utilă, inclusiv în relațiile de „serviciu”. (T.B.)

Comentariile vor fi publicate doar după validarea acestora de către moderator. Nu vor fi publicate comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau la ură, precum și acuzații fără acoperire. Vă mulțumim!


Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.