Cauze și efecte
Numărul 10, 19-25 martie 2019 » La început a fost cuvântul...
Este firesc ca, în analizele care apar în mass-media cu profil economic, să se pună accentul pe raportul dintre cauză și efect. Numai că, uneori, modul în care sunt formulate evaluările este deficitar sub aspect lingvistic și logic. Bunăoară, într-o publicație săptămânală se afirma că „în săptămâna următoare acestei acțiuni urmează repercusiunile”. În afară de imperfecțiunea stilistică („În săptămâna următoare… urmează”) observăm pleonasmul „pur”: termenul de „repercusiune” indică exact „urmarea” a ceva. O eroare asemănătoare a conținut intervenția televizată a unui comentator. Astfel, a spus că „o consecință a măsurilor menționate va fi, fără îndoială, modul în care se vor repercuta în…”. Or, verbul „a se repercuta” indică existența unei (unor) „urmări”, a unei (unor) „consecințe”.
Tot în categoria pleonasmelor se încadrează alte două exemple „culese”, de această dată, din emisiuni radiofonice. Un analist economic aprecia că „mereu și mereu se perpetuează situații de genul…”. Evident, ceea ce se „perpetuează” apare „mereu și mereu”. La fel de greșită este și formula „persistă continuu tendința de a se…”. Ceea ce „persistă” are „continuitate”, se „menține”, „durează”, „dăinuie”. Dacă „persistă” eroarea, atunci „persistă” și necesitatea de a o elimina. În acest caz, vom avea de-a face cu o „repercusiune” favorabilă oricărui demers spre o comunicare corectă. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Festivalul Internațional de Literatură, încă o expresie a nevoii de normalitate
Nicio piedică nu poate anula vocația autorilor și beneficiarilor de manifestări cultural-artistice
Cultură muzicală în mall-uri și supermarket-uri
Fest(in) pe Bulevard 2021, de la memoria străzii la percepția spectatorului
Muzeul Național al Literaturii Române, premiat internațional pentru educație, inovație și creativitate
Art Safari, a VIII-a ediție – o lume a frumosului și a surprizelor
Trei săptămâni de Promenadă pe „magistralele” operei și baletului
Seminaratonul București, o revenire la sportul de masă pentru noi performanțe