Parte și întreg
Numărul 50-51, 22 dec. - 11 ian. » La început a fost cuvântul...
Cum este normal, în mass-media din aceste zile, spații largi sunt consacrate retrospectivelor anului pe care îl vom încheia curând și perspectivelor din cel care vine. Bineînțeles, ar fi și mai utile aceste demersuri publicistice dacă toate ar respecta regulile gramaticale și logice. Însoțim remarca, mai întâi, cu o frază dintr-o emisiune TV: „Nevoia de analize echilibrate și responsabile se exprimă prin cerința de a aborda temele economico-financiare majore cu obiectivitate”. Astfel, suntem în situația de „a aborda”, la rândul nostru, câteva „teme majore”. Oare „responsabilitatea” nu implică, obligatoriu, „echilibrul” în evaluări? Apoi, care ar fi deosebirea dintre „nevoie” și „cerință”? Și, în sfârșit, „obiectivitatea” nu este o parte componentă a „responsabilității”?
Întâlnim destul de des și alte cazuri de nerespectare a raportului dintre parte și întreg, precum și exprimări pleonastice, mai ales prin utilizarea incorectă a conjuncției „și”. Câteva scurte exemple, tot din mass-media centrală și locală: „eficiență și productivitate” (noțiunea de „eficiență” include „productivitatea”; nu este ceva separat); „retrospectivă și bilanț” („bilanțul” este, înainte de toate, o „retrospectivă”); „angajament și promisiune” (culmea ar fi ca un „angajament” să nu fie, în același timp, o „promisiune”); „spectacol festiv și manifestări sărbătorești” (ca să ne referim și la elemente specifice finalului de an, inclusiv în acest caz, se impune a constata că nu există nicio deosebire între „festiv” și „sărbătoresc”). Așa că, încheiem ultima ediție din 2020 a rubricii de față cu o urare de „profil”: La cât mai mulți ani, cât mai puține erori de comunicare! (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Bookfest 2023, un autentic festival al cărții de calitate
La Festivalul Filmului European, calitatea artistică pe „prim-plan”
Noaptea Muzeelor, un festival național al artei și culturii
Viitorul începe azi: performanțe internaționale ale tinerilor
Capodopere ale artei universale, de la Brukenthal la Art Safari și retur
În Săptămâna Mare, Corul Madrigal a susținut… Mari Concerte
Susținerea financiară a proiectelor culturale, în consonanță cu cererea publicului
La Art Safari, omul contemporan în expresia lui artistică