Prioritate și concizie
Numărul 41, 20-26 oct. 2020 » La început a fost cuvântul...
În condițiile în care pe agenda operatorilor economici se află o multitudine de provocări și oportunități, în mass-media autohtonă, ca, de altfel, şi în cea internațională, conceptul de prioritate este tot mai des invocat și evocat. Bunăoară, într-o emisiune TV, un participant a afirmat: „Tema prioritizării obiectivelor trebuie să constituie o primordialitate”. În afară de faptul că noțiunea de „prioritizare” forțează lexicul comun, se impune a preciza că nu există nicio deosebire între „primordialitate” și „prioritate”. Așa că, în exprimarea citată, avem de-a face cu un pleonasm pur.
Întrucât ne referim la „stilul de lucru”, este de reținut și următoarea remarcă dintr-un editorial apărut într-un cotidian bucureștean: „Fluctuația cursului de schimb nu reprezintă altceva decât o variabilă de ordin monetar”. Păi, ce altceva înseamnă evoluția cursului de schimb decât o „variabilă” în sfera monetară?
Nu mai puțin pleonastică a fost o apreciere dintr-o emisiune radiofonică: „Dacă este să ne exprimăm concis şi pe scurt, trebuie să spunem că ambianța înconjurătoare facilitează și înlesnește un asemenea demers.” Care ar fi deosebirea între „concis” şi „pe scurt” sau între „ambianță” și „mediul înconjurător”? La fel, verbul „a înlesni” nu este, oare, exact echivalentul lui „a facilita”? Așa că, în esență, dacă întâmpinăm dificultăți de comunicare, până la urmă, tot dicționarele „facilitează” accesul la o exprimare corectă. Nu este complicat și… nu doare. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou