Raportul dintre „parte” și „întreg”
Numărul 3, 12-18 aprilie 2016 » La început a fost cuvântul...
U
„Nu numai că s-a comis un act clar de evaziune fiscală, ci s-au falsificat și datele privind baza de calcul a impozitului pe profit.” Oare amintita „falsificare” nu reprezintă exact o parte componentă a „evaziunii fiscale”?
„Grupurile profesionale tradiționaliste au tendința de a se transforma în «caste», prefigurându-se, în plus, tendința de a deveni un grup social închis.” Păi chiar o parte a definiției „castei” este cea de „grup social închis”!
Acestea ar fi exemple din categoria celor pe care le putem considera „elevate”. Dar există, în presa din 8 aprilie a.c., și un număr considerabil de expresii uzuale care încalcă – la rândul lor – raportul dintre parte și întreg. Iată câteva: „imoral și necinstit” („cinstea” este, neîndoios, o componentă esențială a „moralității”); „o dovadă clară de duplicitate și de nesinceritate” („nesinceritatea” este o formă, putem spune, clasică de „duplicitate”); „aparținem cu toții speciei umane, dar unii dintre noi fac parte și din regnul animal” (descoperirea autorului este remarcabilă: „specia umană” ar fi, în opinia autorului, cu totul altceva decât „regnul animal”).
Dar pentru că ne preocupă în mod deosebit elementele de ordin profesional, reținem și formulări de genul: „exemplu de competență și profesionalism” („competența” nu este, oare, parte organică a „profesionalismului”?); „a demonstrat responsabilitate și înalt spirit etic” (ar putea exista „spirit etic” fără „responsabilitate”?); „a îmbinat cunoștințele de specialitate cu o mare abilitate de interpretare a datelor analizate” (îi aducem la cunoștință celui care a scris fraza citată că „interpretarea” este parte a oricărei „analize”, iar fără „cunoștințe de specialitate” este iluzorie orice „interpretare corectă”). Credem că sunt suficiente exemple pentru a convinge că o vorbire corectă impune și respectarea raportului dintre parte și întreg. (T.B.)
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou
Corul Madrigal. Concerte ale valorilor muzicale la superlativ
Expozițiile, gazde primitoare pentru arte și profesii
Voluntariatul, act de voință în sprijinul culturii și artei