Real și imaginar
Numărul 46, 8-14 dec. 2021 » La început a fost cuvântul...
În condițiile actuale, presa din țara noastră urmărește, cu o mai mare determinare, comparativ cu perioadele precedente, receptarea corectă a fenomenelor economico-sociale cu care ne confruntăm. Nu totdeauna, însă, acest efort meritoriu este însoțit de grija necesară pentru abordări lingvistice și logice adecvate. Așa, de exemplu, într-un editorial al unei reviste se afirma că „majorarea prețurilor pentru energie, simultan cu creșterea inflației, provoacă mari dificultăți populației”. În afară de exprimarea cu iz pleonastic „creșterea inflației” (întrucât însăși noțiunea de „inflație” indică o „creștere”), se cere remarcat că „majorarea prețurilor pentru energie” este o componentă a „inflației” și, deci, nu avem de-a face cu două elemente diferite, așa cum lasă să se înțeleagă conjuncția „și”.
Necesitatea luării în considerare a realităților, de delimitare a acestora de percepții eronate, a fost formulată astfel într-o emisiune TV: „Ilustrarea și exemplificarea unor cazuri tipice au permis desprinderea din imaginar a unor fapte reale”. Care ar fi deosebirea dintre „ilustrare” și „exemplificare”? Niciuna. În ceea ce ne privește, considerăm că am „ilustrat” modul în care diferite greșeli de exprimare alterează comunicarea publică, pe care ne-o dorim cu toții „exemplară”, inclusiv sub aspect gramatical și logic. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou
Corul Madrigal. Concerte ale valorilor muzicale la superlativ
Expozițiile, gazde primitoare pentru arte și profesii
Voluntariatul, act de voință în sprijinul culturii și artei