Reper și repetitiv
Numărul 11, 23-29 mar. 2022 » La început a fost cuvântul...
O sintagmă precum „reper principal” folosită de mai multe ori într-o emisiune televizată a atestat nu numai caracterul repetitiv al unor dezbateri pe teme importante (ceea ce este evident pozitiv), ci și... „repetarea” unor erori de exprimare. Când, de pildă, vorbim despre „repere” ca modalitate de orientare, de adaptare la realități, de raportare la modele, avem, desigur, de-a face cu un element „principal”, și nu cu unul secundar.
Există o gamă de cuvinte care au ca rădăcină noțiunea de „reper”. O anumită formulă s-a regăsit într-un comentariu din presa tipărită: „Când relevăm consecințele unui act decizional este obligatoriu să ținem cont, deopotrivă, de impactul și de repercusiunile opțiunii noastre”. Este încă un exemplu de „repetare” neinspirată în aceeași frază a trei sinonime: „consecințe”, „impact” și „repercusiuni”. Chiar dacă se spune că „repetiția (repetarea) este mama înțelepciunii”, în cazul dat, se dovedește contrariul.
În aceeași categorie de erori s-a inclus o emisiune radiofonică dedicată unor situații actuale din economie. Moderatorul a afirmat următoarele: „Atunci când ne confruntăm cu împrejurări repetabile nu încape urmă de îndoială că se produce un fenomen de natură obiectivă, determinat din nou și din nou de cauze identice sau asemănătoare”. În afară de pleonasmul „repetabil” – „din nou și din nou”, fraza conține și o eroare de fond: nu tot ceea ce se repetă are un caracter „obiectiv”. Așa cum încercăm să demonstrăm în această rubrică, „repetarea” unor derapaje în sfera comunicării publice are o doză apreciabilă de subiectivism. De aici, necesitatea de a manifesta cea mai mare grijă de a nu le „repeta”. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viață atestat și de o stație de metrou