Retrospectivă și prospectivă

Retrospectivă și prospectivă

Numărul 25-26, 30 iun. - 13 iul. 2020  »  La început a fost cuvântul...

În condițiile actuale, mass-media de toate genurile facilitează elaborarea de diagnoze și de prognoze, indispensabile unor decizii la toate nivelurile vieții noastre economico-sociale. Astfel, într-un comentariu dintr-un cotidian bucureștean se afirma că „drumul de urmat în viitor nu poate să reproducă automat experiențele trecutului”. Nu discutăm fondul aserțiunii, ci eroarea de exprimare de natură pleonastică. Evident, ceea ce „urmează” privește „viitorul”, iar „experiența” reprezintă o acumulare care vizează perioade anterioare, respectiv „trecutul”.

În aceeași categorie de erori se află și fraza rostită de un participant la o dezbatere televizată: „Premisele inițiale ale actualelor stări de fapt din economie se regăsesc la începutul perioadei de care ne ocupăm”. Totdeauna, „premisele”, adică un reper temporal, se constituie într-o fază „inițială” a unui proces, a unui fenomen. Apoi, care ar fi deosebirea dintre „inițial” și „început”? Prin urmare, în fraza respectivă se „regăsesc” trei pleonasme. La fel de greșită, din același unghi de vedere, a fost formularea emisă într-o altă dezbatere, de data aceasta, radiofonică. „Șansa și oportunitatea oferite de perioada actuală conferă prezentului calitatea de punct de pornire, respectiv de «rampă de lansare» în viitor în care ziua de mâine va fi mai sigură”. „Ziua de mâine” este exact ceea ce definește „viitorul”. De asemenea, o „oportunitate” reprezintă, neîndoios, o „șansă”, ceea ce atestă că persoana care a rostit fraza cu pricina a pierdut, ca și în alte cazuri pe care le semnalăm în această rubrică, „șansa” de a se exprima corect, cu un minimum de efort care are, evident, drept „premisă”, însușirea proprietății termenilor utilizați în propria comunicare publică. (T.B.)

(Copyright foto: 123RF Stock Photo)

Comentariile vor fi publicate doar după validarea acestora de către moderator. Nu vor fi publicate comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau la ură, precum și acuzații fără acoperire. Vă mulțumim!


Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.