Științific și administrativ

Științific și administrativ

Numărul 18, 21-27 mai 2019  »  La început a fost cuvântul...

De-a lungul timpului, s-au statornicit în scris și în exprimarea verbală anumite formule care, la o analiză mai atentă, impun corecturi în spiritul limbii noastre natale. Fără să subapreciem dificultățile provocate de diversitatea unor situații, constatăm că au căpătat o largă răspândire fraze în care se utilizează frecvent prepozițiile „către” și „care”.

Un prim exemplu este oferit de o publicație lunară cu profil economic. Astfel, într-un articol se afirma că „informația a fost publicată de către numeroase ziare..”. La fel, într-o emisiune de televiziune, un participant la dezbatere a susținut că „ideea a fost exprimată de către…”. În stilul științific, asemenea utilizări ale lui „către” sunt, de regulă, evitate, însă le regăsim des în acte administrative. Acel „către” este la locul lui mai ales când adresăm anumite cereri (petiții, sesizări, reclamații etc.) unor instituții și/sau conducerii acestora. În rest, în cele mai multe cazuri, prepoziția „către” este inutilă și, nu rareori, complică, într-o manieră nedorită, comunicarea.

La fel, folosirea lui „care” impune o riguroasă utilizare. Bunăoară, multe întrebări adresate de ziariști diverșilor interlocutori „păcătuiesc” prin repetări nejustificate. Așa, de pildă, un reporter de radio a întrebat: „Care sunt factorii care pot să determine o schimbare care să…?”. Evident, repetarea se putea evita dacă era formulată în felul următor (una dintre multele variante posibile): „Vă rugăm să vă referiți la factorii determinanți ai schimbărilor care…”. Reamintim că, în stilul administrativ, sunt mult mai frecvente, în interiorul aceleiași fraze, asemenea repetări. Nu este nevoie să recurgem la alte exemple, deoarece ceea ce am consemnat până acum este suficient pentru a ne convinge că formule concise, uneori laconice, nu reprezintă un minus, ci veritabile plusuri pentru o mai bună comunicare între noi. Un asemenea mod de a ne exprima este, fără îndoială, în folosul tuturor. (T.B.)

(Copyright foto: 123RF Stock Photo)

Comentariile vor fi publicate doar după validarea acestora de către moderator. Nu vor fi publicate comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau la ură, precum și acuzații fără acoperire. Vă mulțumim!


Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.