Plus și minus
Numărul 29-30, 24 iul. - 6 aug. 2024 » La început a fost cuvântul...
O frază dintr-un cotidian bucureștean readuce în atenție necesitatea de a se promova, fără derogări, exprimările corecte din spațiul public. Este vorba, între altele, despre afirmația potrivit căreia „creșterea prețurilor plus inflația afectează nu numai puterea de cumpărare, ci și nivelul de trai al populației”. Aici avem de-a face cu o dublă eroare, întrucât noțiunea de „inflație” indică „o creștere generalizată a prețurilor”, iar „puterea de cumpărare” nu reprezintă un element separat de nivelul de trai, ci o componentă esențială a acestuia.
La rândul său, un participant la o dezbatere radiofonică a apreciat că „pentru clarificarea situației firmei respective este nevoie de un plus de explicații referitoare la factorii care împiedică limpezirea lucrurilor, determinând un minimum de percutanță în analize”. Observăm în afara stufoșeniei frazei că termenii de „clarificare” și „limpezire” sunt sinonimi, iar „explicarea” unei situații este parte integrantă a oricărei „analize”.
Cât privește cuvântul „minus”, ar fi de reținut o frază dintr-o informație difuzată de un post de știri TV: „Minusurile din activitatea curentă indică un deficit cronic care atestă, de asemenea, scăderea continuă a cifrei de afaceri”. Care ar fi deosebirea dintre „minus”, „deficit”, „scădere”? Prin urmare, exemplul dat „atestă”, cel puțin, un „deficit” de cunoaștere a proprietății termenilor, „deficit” care se poate elimina, pur și simplu, prin consultarea oricărui dicționar. (T.B.)
(Copyright foto: www.freepik.com)
BIAS 2025, un show aviatic la superlativ
Festivalul „George Enescu”, un concert inaugural memorabil, o deschidere spre noi performanțe artistice
August 2025: oferta cultural-artistică se menține la cote înalte
Turneele artistice, mărturii despre o efervescentă vară culturală
Pregătirile pentru Festivalul „George Enescu” anunță un eveniment muzical fără precedent național și internațional
Start în sesiunea de vară a Amfiteatrului în aer liber al Teatrului Național București
„Magna Carta AI”, o valoroasă inițiativă a Bibliotecii Centrale Universitare
„Bucharest Tech Week”, o imagine a viitorului pregătită în prezent