Punct și de la capăt
Numărul 30-31, 13-26 august 2019 » La început a fost cuvântul...
În pofida înmulțirii și extinderii în mass-media românească a rubricilor dedicate scrierii și vorbirii corecte, numeroase derapaje nu numai că nu și-au diminuat prezența în spațiul public, ci au devenit mai dese, mai neplăcute, situație care ne obligă să revenim (de aici sintagma „punct și de la capăt”) cu speranța că observațiile în temă vor avea, în sfârșit, ecoul scontat.
Multe erori provin din insuficienta cunoaștere a proprietății termenilor. Când zici, de pildă, „normalitate și firesc” este limpede că nu avem de-a face cu termeni diferiți deoarece exprimă exact aceeași idee, același imperativ. Remarca este valabilă și pentru formule de genul „surprinzător și neașteptat” (culmea ar fi ca „surpriza” să fie „așteptată”), „aș adăuga în plus” (cum ar fi ca „adăugarea” să nu aducă… un „plus”?), „nu numai motivat, ci și necesar” („necesitatea” reprezintă, incontestabil, o „motivare” extrem de puternică), „miting popular” (mitingul nu este altceva decât o adunare „populară”), „vigoare și forță” („vigoarea” este o probă indubitabilă de „forță”).
Ne oprim aici cu exemplificările, nu înainte însă de a cita o frază dintr-o publicație cu profil economic: „Argumentația autorului este atât de solidă încât poate fi comparată cu o cetate fortificată”. Din păcate, „argumentarea” recenzentului este mai puțin „solidă”, întrucât termenul de „cetate” indică exact un spațiu… „fortificat”. Așa că, dacă vorbim despre „cetăți”, trebuie spus că nici „fortificațiile” cele mai redutabile nu ne apără de erori de exprimare, de comunicare. Doar dicționarele sunt de neînlocuit atunci când vrem să ne apărăm, cu adevărat, de erori lingvistice și logice. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Turneele primăverii: spectacole așteptate în toate zonele țării
Corul Academic Radio, mereu în avanscena muzicii clasice și contemporane
Teatrul „Grivița 53” își consolidează pozițiile pe scena Zeiței Thalia
„Vivaldi Rocks”, o sărbătoare pentru melomani din țară și de peste hotare
Un spectacol muzical de excepție prin reinterpretarea unor capodopere clasice
Anul Brâncuși, debut spectaculos în prag de primăvară
ARCUB, la a 30-a aniversare. Deschiderea Stagiunii Internaționale de Teatru – 2026
La Muzeul BNR, o expoziție care... „face toți banii”