Inedit și învechit
Numărul 6, 18-24 feb. 2020 » La început a fost cuvântul...
Evaluarea datelor și faptelor din actualitatea economică nemijlocită presupune, în numeroase împrejurări, folosirea unor termeni legați de ceea ce este vechi și nou. Dintre multele exemple care se pot prezenta, reținem, mai întâi, o intervenție televizată: „Pentru a reclarifica, din nou, cauzele care au dus la…”. Evident, dorința de a „reclarifica” nu reprezintă altceva decât o operațiune efectuată „din nou”. În aceeași categorie de erori se înscrie și începutul frazei următoare inclusă într-un comentariu radiofonic: „Readuc încă o dată, în atenție…”. Păi, acel „încă o dată” indică, neîndoielnic, ceva „readus în atenție”.
Numărul relativ mare de pleonasme care se referă la vechi și nou (așa cum constatăm în presa scrisă și audiovizuală) este considerabil – de la „a reafirma din nou” până la „a recăpăta din nou …”. Nu vom repeta, în concluzie, versul eminescian „toate-s vechi și nouă toate”, ci remarcăm doar că, din păcate, se repetă incredibil de des erori pe care le semnalăm inclusiv în fiecare număr al publicației. Așa că, îl parafrazăm pe Anton Pann: „Degeaba putirință, dacă nu este voință” – la concurență (loială) cu „umorul… profesional”. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Turneele primăverii: spectacole așteptate în toate zonele țării
Corul Academic Radio, mereu în avanscena muzicii clasice și contemporane
Teatrul „Grivița 53” își consolidează pozițiile pe scena Zeiței Thalia
„Vivaldi Rocks”, o sărbătoare pentru melomani din țară și de peste hotare
Un spectacol muzical de excepție prin reinterpretarea unor capodopere clasice
Anul Brâncuși, debut spectaculos în prag de primăvară
ARCUB, la a 30-a aniversare. Deschiderea Stagiunii Internaționale de Teatru – 2026
La Muzeul BNR, o expoziție care... „face toți banii”