Plus și minus

Plus și minus

Numărul 44, 13-19 nov. 2018  »  La început a fost cuvântul...

Într-o emisiune televizată, unul dintre participanți a afirmat, între altele, că „actul adițional adăugat contractului are…”. Evident, avem de-a face, aici, cu un pleonasm. Adjectivul „adițional” indică tocmai existența a ceva „adăugat”. Când se utilizează cuvinte înrudite cu termenul „aditiv”, totdeauna este implicată adunarea, adică operația de punere laolaltă a mai multor elemente. De aceea, prin contrapunere, este eronată și fraza auzită la un post de radio, frază potrivit căreia „din produsul de bază s-au scăzut aditivii”. Or, „aditivii” completau „produsul de bază”, nu erau „parte” a acestuia.

Tot în categoria formulelor referitoare la plusuri și minusuri se poate include o frază dintr-un comentariu din zona presei print, comentariu care afirma că „peste structura de bază se suprapune…”. Dacă se „suprapune” ceva, neîndoios, atunci se află… „peste”. Deci, încă un caz de pleonasm.

Să mai recurgem la un exemplu. Într-o revistă săptămânală cu profil economic se putea citi: „Alternativa conține un număr foarte mare de variante…”. Când este vorba despre o singură „alternativă”, atunci nu sunt vizate decât două variante. În plus, noțiunea de „variantă” include și „alternativa”. De aceea – în cazul dat – era recomandabil să se utilizeze un alt termen, eventual, „soluție” sau „rezolvare”. Prin urmare, recursul la termeni improprii nu „adaugă”, în scris și verbal, strict necesara claritate, ci – vorba lui Caragiale – viceversa. Cam așa stau lucrurile cu plusul și minusul în materie de comunicare. (T.B.)

Comentariile vor fi publicate doar după validarea acestora de către moderator. Nu vor fi publicate comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau la ură, precum și acuzații fără acoperire. Vă mulțumim!


Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.