Teorie și practică

Teorie și practică

Numărul 42, 5-11 nov. 2019  »  La început a fost cuvântul...

Când un participant la o dezbatere televizată a spus, repetat, că „măsura se aplică în practică”, a fost evidentă nu numai exprimarea pleonastică (ce înseamnă, în definitiv „a aplica” dacă nu „punerea în practică” a ceva?), ci și însușirea necritică a unor sintagme puternic încetățenite în vorbirea curentă. Din păcate, numărul lor este foarte mare, așa cum a atestat-o un articol din presa cotidiană: „Un antidot util contra amintitului derapaj l-a constituit…”; „Este ușor accesibil demersul amintit…”; „A adăugat suplimentar astfel de considerații…”; „Trebuie să ne debarasăm de afectivitatea emoțională și să…”.

Observăm, pe baza citatelor de mai sus, că noțiunea de „antidot” privește atitudinea „contra”, că „accesibil” înseamnă exact o situație în care elementul „ușor” e inclus organic, că orice „adăugire” reprezintă, în sine un element „suplimentar”. Cât privește „afectivitatea”, avem de-a face cu un ansamblu de procese de natură psihologică în care „emotivitatea” ocupă un loc central. Așa cum, prin asociere de idei, sintagma „alocuțiune scurtă” este – și ea – un exemplu de pleonasm pur („alocuțiunea” definește tocmai „o cuvântare scurtă”), se cuvine ca și textul de față (pe care îl considerăm o simplă „notă”) să fie laconic. Prin urmare, nu trebuie să conțină nimic… „suplimentar”. (T.B.)

(Copyright foto: 123RF Stock Photo)

Comentariile vor fi publicate doar după validarea acestora de către moderator. Nu vor fi publicate comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau la ură, precum și acuzații fără acoperire. Vă mulțumim!


Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.