Inedit și învechit
Numărul 6, 18-24 feb. 2020 » La început a fost cuvântul...
Evaluarea datelor și faptelor din actualitatea economică nemijlocită presupune, în numeroase împrejurări, folosirea unor termeni legați de ceea ce este vechi și nou. Dintre multele exemple care se pot prezenta, reținem, mai întâi, o intervenție televizată: „Pentru a reclarifica, din nou, cauzele care au dus la…”. Evident, dorința de a „reclarifica” nu reprezintă altceva decât o operațiune efectuată „din nou”. În aceeași categorie de erori se înscrie și începutul frazei următoare inclusă într-un comentariu radiofonic: „Readuc încă o dată, în atenție…”. Păi, acel „încă o dată” indică, neîndoielnic, ceva „readus în atenție”.
Numărul relativ mare de pleonasme care se referă la vechi și nou (așa cum constatăm în presa scrisă și audiovizuală) este considerabil – de la „a reafirma din nou” până la „a recăpăta din nou …”. Nu vom repeta, în concluzie, versul eminescian „toate-s vechi și nouă toate”, ci remarcăm doar că, din păcate, se repetă incredibil de des erori pe care le semnalăm inclusiv în fiecare număr al publicației. Așa că, îl parafrazăm pe Anton Pann: „Degeaba putirință, dacă nu este voință” – la concurență (loială) cu „umorul… profesional”. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Susţinere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziţii de excepţie cu opere ale marilor artişti plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenuşăreasă” la podiumul premianţilor
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat şi de un important festival cinematografic
Lectura, ca mod de viaţă atestat şi de o staţie de metrou