Receptare și interpretare
Numărul 45, 19-25 nov. 2025 » La început a fost cuvântul...
Nimic mai firesc ca știrile și comentariile pe teme economice actuale să fie transmise cititorilor, radioascultătorilor și telespectatorilor într-o manieră accesibilă și atractivă, dar tot atât de importantă este și respectarea proprietății termenilor utilizați de aceste mijloace de informare în masă. Astfel, în ziua în care s-a anunțat evoluția prețurilor pe cele trei trimestre din 2025 s-au consemnat, la câteva posturi de radio și televiziune, formulări care se cer neapărat evitate. Iată câteva dintre acestea: „Creșterea inflației”, „Inflația a urcat la 8,1 la sută”, „Inflația și prețurile s-au majorat substanțial”, „Se anticipează o creștere modică a dezinflației”, „Prețurile au luat-o razna odată cu creșterea inflației”.
Nu ne propunem să prezentăm o lecție de economie, însă erorile de exprimare menționate impun unele precizări terminologice. În primul rând, reamintim că însăși noțiunea de „inflație” este sinonimă cu orice fel de „creștere”. Bunăoară, se folosesc cu temei formule precum „inflația” de vorbe, „inflația” de adjective, „inflația” de teorii conspiraționiste etc. Când, însă, ne referim la economie, apare limpede că noțiunea de „inflație” vizează evoluția prețurilor, adică o creștere generalizată a acestora. Așa că, nu este vorba despre „creșterea inflației” (care este, repetăm, un pleonasm), ci despre „rata de creștere” a acesteia, exprimată, de regulă, prin procente.
„Inflația” de erori în materie de publicistică relevă, din nou, necesitatea de a diminua (dacă se poate până la eliminare) derapaje de tipul celor menționate, iar atunci când se emit în public diverse formulări care implică anumite cunoștințe de specialitate este bine să se declanșeze un proces de „dezinflație” mai ales în producții „gazetărești” așa cum au fost ele menționate și în însemnările de față. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Turneele primăverii: spectacole așteptate în toate zonele țării
Corul Academic Radio, mereu în avanscena muzicii clasice și contemporane
Teatrul „Grivița 53” își consolidează pozițiile pe scena Zeiței Thalia
„Vivaldi Rocks”, o sărbătoare pentru melomani din țară și de peste hotare
Un spectacol muzical de excepție prin reinterpretarea unor capodopere clasice
Anul Brâncuși, debut spectaculos în prag de primăvară
ARCUB, la a 30-a aniversare. Deschiderea Stagiunii Internaționale de Teatru – 2026
La Muzeul BNR, o expoziție care... „face toți banii”