Repetiție și percepție
Numărul 3, 28 ian. - 3 feb. 2020 » La început a fost cuvântul...
Nevoia pe care o simțim cu toții de a avea convingerea că mesajele scrise sau vorbite pe care le transmitem au fost corect receptate se reflectă și în repetarea unor cuvinte și/sau sintagme. Așa, de exemplu, într-o emisiune TV, un participant la dezbaterea mai multor teme actuale din economie a spus, între altele: „Mă văd nevoit să repet, din nou, încă o dată, că iar se impune o regândire a noțiunii de eficiență”. Fraza citată conține, evident, câteva pleonasme din rândul celor mai flagrante. În general, cuvintele care au prefixul „re” vizează idei, situații, acțiuni etc. care se repetă. Este cazul cuvintelor „repet” și „regândire” din respectiva intervenție televizată. Adaosul de „din nou”, „încă o dată” și „iar” atestă recursul la pleonasme sadea.
Așadar, verbe, adjective, substantive etc., precum „a readuce”, „reafirmat”, „realegere”, „a reaminti”, „regăsit”, „reinstalare” conțin ele însele referiri la ceea ce se întâmplă „din nou” sau „încă o dată” sau „iar”. Dacă dorim să subliniem că, la mijloc, se află mai multe „repetări”, atunci avem la dispoziție formule precum „frecvent”, „de numeroase ori”, „în mai multe rânduri”. Chiar dacă se spune, cu temei, că „repetiția e mama învățăturii”, trebuie să recunoaștem că, în materie de comunicare, învățătura se bazează pe scrierea și vorbirea conforme numai cu regulile lingvistice și logice. Din păcate, derapajele în materie atestă taman deficitul de „învățătură”. O confirmă, de fapt, o reconfirmă frecventele repetări de genul celor la care ne-am referit. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Actuala „ofensivă” a cărții înregistrează noi victorii pe „frontul” lecturilor de calitate
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic