Creștere și dezvoltare
Numărul 20, 4-10 iunie 2019 » La început a fost cuvântul...
Într-o analiză apărută recent în spațiul editorial, se afirma că „evoluția dezvoltării atestă că…”. Or, însăși ideea de „evoluție” implică, include „dezvoltarea” și alte sinonime precum „progres”, „devenire”, „transformare”. Într-o altă împrejurare (o emisiune radiofonică), am auzit că „dezvoltarea diacronică a reconfirmat fenomenele care s-au derulat într-o manieră evolutivă”. Ne aflăm, cu acest exemplu, în aceeași zonă de erori care se referă la „dezvoltare”. Întrucât acest substantiv este folosit frecvent în diverse analize, propunem cititorilor să stăruim puțin asupra frazei cu pricina. Este bine să lărgim gama cuvintelor pe care le folosim. Din acest motiv, „diacronic” poate fi folosit, fără rezerve, dar – potrivit originii lui latine – nu înseamnă altceva decât… „dezvoltare”. Prin urmare, avem de-a face cu un pleonasm. Totodată, așa cum am remarcat în primul exemplu, cuvântul „evolutiv” se referă, la rândul lui, exact la… „dezvoltare”.
De asemenea, într-un articol apărut pe un site, autorul a recurs la formula „dezvoltarea și creșterea economică au permis să…”. Or, aici nu avem de-a face cu două procese diferite. „Dezvoltarea economică” include și „creșterea economică”, respectiv sporul de PIB. Acest spor este, în primul rând, un element cantitativ, pe când conceptul de „dezvoltare” este, cum știu prea bine profesioniștii contabili, mult mai cuprinzător întrucât se referă și la „transformări” calitative, structurale, cu toate elementele care decurg de aici. Așa că, noțiunea de „dezvoltare” aplicată și în sfera lingvistică implică organic acumularea de cunoștințe în materie, ceea ce, neîndoios, este în „profitul” tuturor celor cu care comunicăm. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Turneele primăverii: spectacole așteptate în toate zonele țării
Corul Academic Radio, mereu în avanscena muzicii clasice și contemporane
Teatrul „Grivița 53” își consolidează pozițiile pe scena Zeiței Thalia
„Vivaldi Rocks”, o sărbătoare pentru melomani din țară și de peste hotare
Un spectacol muzical de excepție prin reinterpretarea unor capodopere clasice
Anul Brâncuși, debut spectaculos în prag de primăvară
ARCUB, la a 30-a aniversare. Deschiderea Stagiunii Internaționale de Teatru – 2026
La Muzeul BNR, o expoziție care... „face toți banii”