Principal şi secundar
Numărul 11, 24-30 mar. 2021 » La început a fost cuvântul...
În condițiile „exploziei” informaționale din prezent, apare necesar să se opereze permanent o selecție, astfel încât să se rețină ceea ce este, cu adevărat, important. De aceea, în mass-media se utilizează, tot mai frecvent, noțiuni menite să separe principalul de secundar, esența de aparență. Bine ar fi ca aceste exigențe minimale să fie exprimate corect sub aspect lingvistic și logic. De pildă, într-o emisiune TV, moderatorul a spus, între altele: „A pune accentul pe ceea ce este principal și prezintă, deci, importanță, devine obligatoriu când vrem să subliniem rolul unei luări de poziție tranșante”. Culmea ar fi ca „o luare de poziție tranșantă” să fie lipsită de „sublinierea” care nu „prezintă importanță”. Apoi, care ar fi deosebirea dintre „accent” și „subliniere”?
La fel, într-un editorial din presa cotidiană, se afirma că „evidențierea apăsată a imperativelor acestui timp impune apelul la un accent special pe latura pragmatică a demersului analitic”. E limpede: când „evidențiezi” ceva o faci „apăsat”, că altfel nu mai recurgi la „accente”. În același timp, orice „accent” este „special” întrucât, în caz, contrar, n-ar mai avea niciun rost.
În fine, un exemplu dintr-o emisiune radiofonică. Un participant la o dezbatere pe teme economice a remarcat că „preocupările axate, cu precădere, pe priorități atestă orientarea factorilor decidenți spre sublinierea elementelor pe care trebuie să se pună accentul”. Aici avem de-a face cu un cumul de pleonasme. Simplificând lucrurile, putem să „subliniem” necesitatea de a fi ceva mai exigenți când comunicăm public. La mijloc se află obligația de a nu prolifera erori care afectează limba noastră atât de bogată, atât de expresivă, adică avem datoria de a pune „accentul” pe respectarea normelor elementare evocate. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
Turneele primăverii: spectacole așteptate în toate zonele țării
Corul Academic Radio, mereu în avanscena muzicii clasice și contemporane
Teatrul „Grivița 53” își consolidează pozițiile pe scena Zeiței Thalia
„Vivaldi Rocks”, o sărbătoare pentru melomani din țară și de peste hotare
Un spectacol muzical de excepție prin reinterpretarea unor capodopere clasice
Anul Brâncuși, debut spectaculos în prag de primăvară
ARCUB, la a 30-a aniversare. Deschiderea Stagiunii Internaționale de Teatru – 2026
La Muzeul BNR, o expoziție care... „face toți banii”