Comunicarea
Numărul 8, 17-23 mai 2016 » La început a fost cuvântul...
De când științele comunicării s-au impus în viața cotidiană drept o cerință vitală, termenii și sintagmele aferente au căpătat și capătă – la rândul lor – o extindere considerabilă. Din nefericire, în aceeași măsură proliferează și formulările eronate. Într-o cronică precedentă am semnalat frecvența deosebită cu care inclusiv oameni care se consideră cultivați recurg la formula „mijloacele mass-media”. Or, noțiunea de „mass-media” nu este altceva decât o comprimare a sintagmei „mijloace de comunicare în masă”.
Dintre alte formule „culese” din presă, inclusiv declarații ale unor politicieni, am mai reținut câteva care, de asemenea, tind să se extindă. Iată exemplele de rigoare.
„Campaniile electorale reconfirmă importanța comunicării cu alegătorii, ceea ce impune utilizarea unor metodologii și instrumente de lucru specifice.” Ce observăm? „Metodologiile” nu reprezintă altceva decât o sumă de „instrumente de lucru”. Că doar termenul vine de la „metodă”, adică exact de la un sinonim al „instrumentelor de lucru”.
„A fi permanent în actualitate în comunicarea publică este o necesitate stringentă deoarece vizează evenimentele curente și interesează clipa de față.” Aici găsim cel puțin două greșeli: un pleonasm („actualitatea” și „evenimentul curent”) și o limitare nejustificată în timp (au fost, sunt și vor fi totdeauna „evenimente curente” cu impact major atât pe termen mediu, cât și pe termen lung).
„Sunt situații în care leadershipul exercită o influență decisivă asupra comunicării.” Și în acest caz avem de-a face cu o dublă eroare: „leadershipul” și „influența” sunt sinonime, iar „comunicarea” nu este altceva decât o modalitate de exercitare a... „leadershipului”.
Am insistat asupra acestor „derapaje” deoarece formula „comunic, deci exist”, de data aceasta o expresie corectă, s-a încetățenit – și ea – în limbajul cotidian. Interesează însă și cum... existăm, inclusiv în planul unei comunicări care să respecte riguros exigențele limbii române și să ne ajute să ne înțelegem între noi. (T.B.)
Actuala „ofensivă” a cărții înregistrează noi victorii pe „frontul” lecturilor de calitate
Susținere financiară suplimentară pentru protejarea „Tezaurului Uman Viu”
ArtSafari: cinci expoziții de excepție cu opere ale marilor artiști plastici români
Istoria Teatrului, o „scenă” pentru eternitate
Cartea pentru copii, de la „Cenușăreasă” la podiumul premianților
Monumentele istorice, comori pentru eternitate
La MNAR, filmul de artă este la el acasă
România devine un hub cultural-artistic atestat și de un important festival cinematografic