MOL Group Cards - adaptat nevoilor tale
Prezent și viitor

Prezent și viitor

Numărul 39, 8-14 oct. 2025  »  La început a fost cuvântul...

Este, desigur, meritorie preocuparea mijloacelor de informare în masă pentru tratarea unor teme actuale ale vieții noastre economico-sociale, preocupare care ar deveni mai consistentă dacă ar fi însoțită și de utilizarea unor termeni adecvați sub aspect lingvistico-logic. De exemplu, într-o revistă cu apariție săptămânală s-a afirmat că „pregătirea de pe acum a activității din anul viitor impune luarea în considerare a necesităților și cerințelor determinate de factori obiectivi și de evoluția piețelor și de dinamica lor”. Observăm în fraza citată nerespectarea raportului dintre parte și întreg, precum și formulări pleonastice. „Necesitățile” sunt, evident, o componentă a „cerințelor”, iar „evoluția piețelor” se înscrie, neîndoios, în rândul „factorilor obiectivi”, după cum „dinamica” este sinonimă cu „evoluția”.

În aceeași ordine de idei, reținem și o remarcă a reporterului unui post de radio: „Diagnozele din prezent, care reflectă situația actuală, se află la baza fundamentării programelor care privesc termenele medii, depășindu-se astfel perspectiva imediată”. Constatăm că „diagnozele” se referă, în esență, la „prezent”, ceea ce este echivalent cu noțiunea de „actual”, iar „termenele medii” sunt... mai lungi decât „termenele scurte”. Apoi, este nepotrivit să se spună „la baza fundamentării”, deoarece „bază” și „fundament” sunt sinonime.

Mai consemnăm intervenția unui participant la o dezbatere televizată: „Nu putem să definim prezentul și viitorul în alți termeni în afară de cei oferiți de timp și de spațiu, date fiind realizările obținute de societatea comercială X în această perioadă și în intervalul din aria ei de acțiune”. Păi, dacă vorbim despre „realizări”, oare acestea nu vizează „aria de acțiune” a respectivei entități? De asemenea, noțiunile de „perioadă” și de „interval” indică exact factorul „timp”. Așa că, ar fi de dorit ca „spațiile” publicistice să fie caracterizate exclusiv prin acuratețea exprimării. Și, dacă se poate, acest imperativ să se împlinească pe „termen scurt”. Cât mai „scurt” posibil. (T.B.) 

(Copyright foto: 123RF Stock Photo)




Site-ul ceccarbusinessmagazine.ro folosește cookie-uri pentru analiza traficului și pentru îmbunătățirea experienței de navigare. Sunt incluse aici și cookie-urile companiilor/serviciilor terțe plasate pe acest site (Google Analytics, Facebook, Twitter, Disqus). Continuând să utilizezi acest website, ești de acord cu stocarea tuturor cookie-urilor pe acest device.