Teste și rezultate
Numărul 7, 25 feb. - 3 mar. 2026 » La început a fost cuvântul...
Reținem și în numărul de față câteva exemple din mass-media în vederea susținerii în continuare a necesității de a se respecta în comunicarea publică regulile exprimării corecte. Astfel, într-o emisiune radiofonică s-a afirmat că „examenul la care este supus mediul de afaceri reprezintă un test care verifică gradul de adaptare și de acomodare la noile realități”. Nu este dificil de constat că în respectivul text se găsesc formulări pleonastice, întrucât „examenele” constituie, în esență, „teste”, „verificările” sunt, la rândul lor, „teste”, iar „adaptarea” înseamnă exact o „acomodare”.
Erori asemănătoare au conținut și aserțiunile unui participant la o dezbatere televizată: „Nu există niciun fel de secrete ascunse în manageriatul firmei X, deoarece modul de conducere al staff-ului decident al companiei este nu numai transparent, ci și lesne de perceput de partenerii de business”. Ne întrebăm: care ar fi deosebirea dintre „manager” și „conducător”, dintre „decidenți” și „staff-ul companiei”, dintre „firmă” și „companie”? Cât în privința „secretelor”, cum ar putea fi vorba despre ele dacă n-ar fi „ascunse”, adică ar fi „transparente”?
Mai consemnăm o frază dintr-o revistă săptămânală: „Activitatea eficientă și fără blocaje majore a companiei Y se explică mai ales prin stabilirea unor borne de referință care răspund necesităților și cerințelor obligatorii”. În acest caz, remarcăm că nu poate exista „eficiență” în condițiile unor „blocaje majore”, „bornele” sunt sinonime cu „referențialele”, iar „cerințele” sunt echivalentul „necesităților”. Prin urmare, dacă ar fi să menționăm o „bornă” în materie de profesionalism în publicistică, atunci, negreșit, aceasta indică „obligația” de a se respecta necondiționat și proprietatea termenilor folosiți de autorii lor. (T.B.)
(Copyright foto: 123RF Stock Photo)
ARCUB, la a 30-a aniversare. Deschiderea Stagiunii Internaționale de Teatru – 2026
La Muzeul BNR, o expoziție care... „face toți banii”
La Iași, un festival dedicat muzicii și gândirii creatoare
11 februarie 2026: Bucureștiul, capitală mondială a dansului
Viața cultural-artistică: oferte generoase pentru fiecare weekend
Expoziția „Fă rai din ce ai” – viața reală motivează și inspiră creația
Ziua Culturii Naționale: promovarea valorilor care inspiră și stimulează creația
De Sărbători, „daruri” cultural artistice memorabile